1
00:03:16,450 --> 00:03:19,010
தயவுசெய்து, சகோதரி
கேட், என் கையை அவிழ்.

2
00:03:19,790 --> 00:03:22,650
அது ஒரு நகைச்சுவை என்றால், பின்னர்
மற்ற அனைத்தும் அப்படித்தான் இருந்தது.

3
00:03:23,410 --> 00:03:24,510
நான் இப்போது கேட்கிறேன், இல்லையா?

4
00:03:24,970 --> 00:03:25,270
சரி.

5
00:03:25,790 --> 00:03:27,130
உதை, உதை, உதை.

6
00:03:29,330 --> 00:03:32,810
ஏன், எங்கே,
மேடம், இந்த அடாவடித்தனம்?

7
00:03:33,750 --> 00:03:34,890
பியான்கா, ஒதுங்கிவிடு.

8
00:03:35,730 --> 00:03:37,610
ஏழைப் பெண்ணே, அழுகிறாள்.

9
00:03:38,190 --> 00:03:43,090
போய் ஊசியைப் பயன்படுத்து, விளையாடாதே
அவமானத்திற்காக, பேய் ஆவியின் மகன்.

10
00:03:43,650 --> 00:03:44,650
அட அடடா.

11
00:03:45,650 --> 00:03:46,950
ஆண்டி, மன்னிக்கவும்.

12
00:03:47,170 --> 00:03:48,250
என்னால் முடியுமா, நான் அதை மீண்டும் பெற முடியுமா?

13
00:03:49,130 --> 00:03:49,510
ஐ

14
00:03:50,110 --> 00:03:51,870
குழந்தைகளே, பிஸியாகுங்கள்
குருட்டுகள்.

15
00:03:52,030 --> 00:03:55,210
எப்படியிருந்தாலும், நான் வேண்டும்
இன்ஸ்பெக்டரிடம் சென்று ஏதாவது கேளுங்கள்.

16
00:03:56,230 --> 00:03:56,610
சரி.

17
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
அது எப்படி இருக்கிறது?

18
00:03:58,230 --> 00:03:59,230
நன்றாக இருக்கிறது.

19
00:04:00,410 --> 00:04:02,746
I'll work on the scene
, பின்னர் அதை அறிமுகப்படுத்துவோம்

20
00:04:02,747 --> 00:04:05,571
ஆன், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், நாங்கள் அதை செய்வோம்
ஐந்தாவது செயல், சரியா?

21
00:04:06,130 --> 00:04:07,170
நல்ல வேலை, குழந்தை.

22
00:04:09,430 --> 00:04:10,870
சரி, செய்வோம்
மீண்டும், சரியா?

23
00:04:12,050 --> 00:04:15,230
அது ஒரு நகைச்சுவை என்றால், பின்னர்
மற்ற அனைத்தும் அப்படித்தான் இருந்தது.

24
00:04:15,570 --> 00:04:17,130
உதை, உதை, உதை.

25
00:04:17,750 --> 00:04:22,871
ஏன் இப்போது, ​​இப்போது?
பெண்ணே, நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்? விரைவில் வரும்.

26
00:04:32,150 --> 00:04:34,150
ஓ ஆமாம்.

27
00:04:37,870 --> 00:04:39,690
மிக அருமை.

28
00:05:00,210 --> 00:05:01,630
நீங்கள் யார்?

29
00:06:56,000 --> 00:06:56,520
என்ன பரிதாபம்!

30
00:06:56,521 --> 00:06:58,260
நீ, சுழலும் ஆவி!

31
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
என்ன பரிதாபம்!

32
00:07:07,240 --> 00:07:08,800
நீ, சுழலும் ஆவி!

33
00:07:09,420 --> 00:07:10,060
குடுத்துடு!

34
00:07:10,340 --> 00:07:11,340
நான் அதை மீண்டும் செய்தேன்!

35
00:07:41,550 --> 00:07:42,550
குடுத்துடு!

36
00:08:35,910 --> 00:08:39,910
அலறல் போல் கேட்டது.

37
00:08:40,540 --> 00:08:41,540
மாடியிலிருந்து மது!

38
00:09:44,320 --> 00:09:45,980
நான் அதை நம்பவில்லை.

39
00:09:50,400 --> 00:09:52,200
கடவுளே, என்ன நடந்தது?

40
00:09:52,700 --> 00:09:55,440
எனக்கு தெரியாது.

41
00:09:55,860 --> 00:09:57,160
எனக்கு தான் தெரியாது.

42
00:10:03,780 --> 00:10:05,080
நான் அவரைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

43
00:10:05,760 --> 00:10:06,940
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.

44
00:10:12,860 --> 00:10:14,400
எனக்கு புரிகிறது, மிஸ்டர் ஹென்ட்ரிக்ஸ்.

45
00:10:14,960 --> 00:10:18,340
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, தற்செயலாக ஊர் முழுவதும் உள்ள ஒரு திரையரங்கில்.


46
00:10:19,380 --> 00:10:20,380
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

47
00:10:21,060 --> 00:10:23,754
இப்படி ஏதாவது நடந்திருக்கிறதா?
பெற அவதூறு

48
00:10:23,755 --> 00:10:26,121
எங்கள் பணம் மற்றும் பின்தொடர்தல்
நமது ஷேக்ஸ்பியர் விழா?

49
00:10:27,680 --> 00:10:28,840
ஆனா மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

50
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
நிச்சயமாக.

51
00:10:31,620 --> 00:10:33,789
எனக்கு அது தெரியும்
அனைவருக்கும் கடினமான நேரம்,

52
00:10:33,790 --> 00:10:36,681
ஆனால் அது அவசியமாக இருக்கும்
கேள்விகள் கேட்பது.

53
00:10:36,820 --> 00:10:37,820
இயற்கையாகவே.

54
00:10:38,580 --> 00:10:42,400
இரண்டாவது சிந்தனையில்,
நான் தலைமறைவாக இருக்க வேண்டும்.

55
00:10:42,940 --> 00:10:45,500
என்னால் முடியுமா
இங்கே ஏதாவது வேலை செய்வாயா?

56
00:10:47,340 --> 00:10:48,520
மேடையா? என்னிடம் உள்ளது
முழுமையான உபகரணங்கள்.

57
00:10:48,960 --> 00:10:50,240
தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா
ஹீரோ வேடம்?

58
00:10:50,960 --> 00:10:52,060
நான் நினைக்கிறேன்.

59
00:10:52,280 --> 00:10:53,520
நான் சில பயிற்சி பெற்றுள்ளேன்
பல்கலைக்கழகத்தில்.

60
00:10:53,680 --> 00:10:54,920
பியூனோ, பிரச்சனை இல்லை.

61
00:10:55,380 --> 00:10:55,800
சரி.

62
00:10:56,120 --> 00:10:56,480
சரி செய்யப்பட்டது.

63
00:10:56,940 --> 00:10:57,940
சரி.

64
00:11:06,850 --> 00:11:07,550
ஏய், கேள்.

65
00:11:07,850 --> 00:11:10,390
அனைவரும் சைலன்ஸ் அணிந்திருந்தனர்.

66
00:11:10,610 --> 00:11:11,030
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

67
00:11:11,550 --> 00:11:14,570
காஸ், இதோ என் சுவை
புதிய ஹீரோ, வின்ஸ்டன் ரேங்க்.

68
00:11:14,890 --> 00:11:15,510
வணக்கம் வின்ஸ்டன்.

69
00:11:15,850 --> 00:11:16,190
வணக்கம், வணக்கம்.

70
00:11:16,630 --> 00:11:17,630
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

71
00:11:17,910 --> 00:11:19,750
அதுவரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது
எங்கள் செலவுகள் முடிவடையும்.

72
00:11:22,070 --> 00:11:23,070
ஜூலை.

73
00:11:23,690 --> 00:11:25,530
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்
ஒன்பது பக்கத்தில் இருந்து.

74
00:11:25,710 --> 00:11:26,870
அது என்னவென்று அனைவருக்கும் தெரியும்.

75
00:11:27,010 --> 00:11:28,030
மிகவும் நல்லது, ஒருமுறை.

76
00:11:42,710 --> 00:11:43,710
சரி.

77
00:11:44,890 --> 00:11:46,130
நான் என்றால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா?

78
00:11:46,410 --> 00:11:47,430
இன்று இல்லை, வின்ஸ்டன்.

79
00:11:47,790 --> 00:11:48,790
இன்னொரு முறை இருக்கலாம்.

80
00:11:48,870 --> 00:11:50,030
கடவுள்,
உனக்கு தைரியம் இல்லையா?

81
00:11:50,530 --> 00:11:51,530
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

82
00:11:51,810 --> 00:11:54,534
சரி, நான் இருந்திருந்தால்
நகரத்தில் உன்னைப் போன்ற ஒரு இளம் பெண்

83
00:11:54,535 --> 00:11:56,731
நடந்த பிறகு, நான் விரும்பவில்லை
தனியாக வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

84
00:11:58,410 --> 00:11:59,630
சரி, நீ வெற்றி பெறு.

85
00:11:59,950 --> 00:12:00,430
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

86
00:12:00,770 --> 00:12:01,770
சரி.

87
00:12:04,570 --> 00:12:05,570
அவள் ஒரு அழகான பெண்.

88
00:12:06,070 --> 00:12:07,070
ஆமாம் சார்.

89
00:12:08,350 --> 00:12:10,890
அன்னிக்கு உனக்கு என்ன தெரியும் சொல்லு?

90
00:12:33,040 --> 00:12:35,780
ஜான்சன்?

91
00:12:36,820 --> 00:12:38,440
எனவே எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
அண்ணா எங்கிருந்து வந்தார்? அனியா, அனியா, அனியா.

92
00:12:39,020 --> 00:12:40,640
எல்லாவற்றிற்கும்,
நீங்கள் என்ன பேசலாம்?

93
00:12:41,160 --> 00:12:44,880
மன்னிக்கவும், ஆனால் நானே நினைத்தேன்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் ஒரு தோழி.

94
00:12:45,520 --> 00:12:47,160
சரி, அவள் என் தோழி.

95
00:12:47,560 --> 00:12:51,200
எனக்கு புரியவில்லை
ஏன் யாராவது அவரை ஏதாவது செய்வார்கள்.

96
00:12:51,201 --> 00:12:52,860
நீங்கள் எல்லோரிடமும் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள்.

97
00:12:53,800 --> 00:12:54,840
உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

98
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
எதைப் பற்றி?

99
00:12:58,240 --> 00:12:59,440
நீ அவளைக் கொன்றாய்.

100
00:13:00,640 --> 00:13:03,220
எப்படி மாற்றுவது
தலைப்பை மாற்றவா?

101
00:13:06,270 --> 00:13:07,270
என்னை முயற்சி செய்.

102
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
துன்புறுத்தவும்.

103
00:13:38,700 --> 00:13:39,700
துன்புறுத்தவும்.

104
00:13:42,480 --> 00:13:43,480
துன்புறுத்தவும்.

105
00:13:46,800 --> 00:13:49,440
ஆ, மது.

106
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
அட அடடா.

107
00:14:25,980 --> 00:14:31,080
அட அடடா.

108
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
என்னை மன்னியுங்கள்.

109
00:15:43,540 --> 00:15:45,700
நீங்கள் அப்படி இருக்க முடியும்
zapomnę swojego imienia.

110
00:18:10,050 --> 00:18:11,050
ஓ

111
00:18:53,200 --> 00:18:54,600
ஓ

112
00:20:39,880 --> 00:20:41,880
ஓ, ஓ

113
00:22:11,260 --> 00:22:13,260
ஓ, ஓ

114
00:23:24,900 --> 00:23:26,900
ஓ, ஓ

115
00:23:27,160 --> 00:23:28,600
ஓ, ஓ

116
00:23:43,740 --> 00:23:45,740
ஓ, ஓ

117
00:24:09,060 --> 00:24:11,640
நான் வேண்டும்
இங்கே ஒரு சிகரெட் புகை.

118
00:24:16,940 --> 00:24:18,480
என்ன கொடுமை இது?

119
00:24:20,160 --> 00:24:21,160
என்ன நகைச்சுவை?

120
00:24:22,220 --> 00:24:26,300
ஓ, நிச்சயமாக, ஜூலி,
myślę, że do... Wiesz co?

121
00:24:26,580 --> 00:24:28,480
ஜெஸ்டெஸ் பைப்ரசோனிம் ஸ்வினி,
பொய் பாஸ்டர்ட்.

122
00:24:29,560 --> 00:24:31,441
ஜூலி, wyjdź z mojego domu.

123
00:24:32,400 --> 00:24:32,920
ஜூலியா?

124
00:24:33,260 --> 00:24:35,540
போ ப்ரோஸ்டு wynoś się z mojego Cholernego domu.

125
00:24:35,541 --> 00:24:36,541
Wynoś się z mojego domu.

126
00:25:18,400 --> 00:25:19,400
ஓ

127
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
ஓ

128
00:25:24,560 --> 00:25:25,460
அடடா.

129
00:25:25,461 --> 00:25:27,940
ஓ

130
00:25:29,590 --> 00:25:32,670
ஆ, ஆ

131
00:25:34,450 --> 00:25:35,850
ஓ

132
00:28:34,360 --> 00:28:36,300
Czy ktoś widział ஜூலி?

133
00:28:37,320 --> 00:28:40,320
தக், wczoraj wieczorem z Rainesem.

134
00:28:41,140 --> 00:28:43,220
இல்லை coż, pokłóciliśmy się
.

135
00:28:43,600 --> 00:28:45,280
Wyszedł z jego domu o 9:30.

136
00:28:46,500 --> 00:28:48,480
இல்லை coż, Cliff, myślę, że
நான் அதன் ஒரு பகுதியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

137
00:28:48,820 --> 00:28:49,340
சரி, ஆண்டி.

138
00:28:49,600 --> 00:28:49,860
பாதுகாப்பானது.

139
00:28:50,240 --> 00:28:51,360
சரி எல்லாரும் போகலாம்.

140
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
பக்கம் பதினொன்று.

141
00:28:54,580 --> 00:28:56,180
ஜூலியா, நீ செய்தாய்.

142
00:28:56,480 --> 00:28:58,500
அதன் அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு செய்தித்தாள் கிடைக்காது.

143
00:29:05,850 --> 00:29:06,850
வின்ஸ்டன்.

144
00:29:07,990 --> 00:29:10,190
ஆம், ஜூலி, உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?
நான் பதில் சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா?

145
00:29:10,550 --> 00:29:12,590
உங்களுக்காக நான் ஏதாவது தீர்க்க வேண்டுமா?

146
00:29:13,150 --> 00:29:15,010
உள்ளே பார்க்கவும்
15 நிமிடங்களில் சிலோ.

147
00:29:15,790 --> 00:29:16,430
எங்கே இருக்கிறது?

148
00:29:16,810 --> 00:29:18,370
இங்கிருந்து லா ப்ரியா தெருவில் மூன்று தொகுதிகள் உள்ளது.

149
00:29:19,350 --> 00:29:20,350
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

150
00:29:26,230 --> 00:29:27,230
ஜூலை.

151
00:29:28,410 --> 00:29:29,850
ஆண்டி, நன்றி.

152
00:29:30,290 --> 00:29:32,571
ஆம், ரெய்ன்ஸ் என்னிடம் காட்டினார்
அது இணையத்தில் கிடைக்காது என்று.

153
00:29:32,710 --> 00:29:34,430
அவர் ஒரு காரணத்திற்காக மேரியுடன் பேச வேண்டும்.

154
00:29:34,730 --> 00:29:35,010
எனக்கு தெரியாது.

155
00:29:35,670 --> 00:29:36,930
அது பன்றி என்று தெரியுமா?

156
00:29:37,430 --> 00:29:38,630
ஆம், இது ஆரம்பத்திலிருந்தே நிறுவப்பட்டது.

157
00:29:40,270 --> 00:29:42,830
ஃபக், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
முக்கியமான தகவல்களைப் படிக்கவும்.

158
00:29:43,230 --> 00:29:44,230
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

159
00:29:44,890 --> 00:29:45,910
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

160
00:29:46,210 --> 00:29:46,870
அது ஒரு நீண்ட கதை.

161
00:29:46,871 --> 00:29:50,250
கேள், நீ ஏன் வீட்டுக்குப் போய் நல்லா பொழுதைக் கழிக்கக் கூடாது
நீங்கள் நன்றாக தூங்குவீர்களா? ஒத்திகைக்கு முன் நாளை அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

162
00:29:51,650 --> 00:29:53,650
சரி, ஆம்.

163
00:29:54,590 --> 00:29:56,090
எப்படியும்,
மார்ட்டின் பின்னர் வருவார்.

164
00:29:56,630 --> 00:29:58,130
நல்லது.

165
00:29:58,670 --> 00:29:59,670
.

166
00:30:00,000 --> 00:30:00,160
நல்ல இரவு தேன்.

167
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
நல்ல இரவு.

168
00:30:01,680 --> 00:30:02,680
ஹாய் ஸ்டிம்பர்.

169
00:30:09,800 --> 00:30:11,080
அவர் எங்களின் கூல் பையன்.

170
00:30:11,460 --> 00:30:12,460
¿Sra.

171
00:30:20,900 --> 00:30:22,040
ஆஸ்பென்?

172
00:30:22,400 --> 00:30:23,400
வணக்கம் பில்லி.

173
00:30:25,240 --> 00:30:27,120
உன்னிடம் சாவி இருக்கிறதா
என் குடியிருப்பிற்கு?

174
00:30:27,580 --> 00:30:28,900
என்னுடையதை இழந்தது போல் தெரிகிறது.

175
00:30:29,280 --> 00:30:29,440
ஓ?

176
00:30:30,140 --> 00:30:32,180
ஆம், நான் வேண்டும்
தியேட்டரில் விடுங்கள்.

177
00:30:32,660 --> 00:30:34,180
சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

178
00:30:34,480 --> 00:30:35,480
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

179
00:30:36,920 --> 00:30:37,920
ஆம், இதோ.

180
00:30:38,440 --> 00:30:41,640
ஆனால் நீங்கள் அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுத்தால்
காலையில் நீங்கள் குறியாக்கம் செய்கிறீர்கள்.

181
00:30:41,980 --> 00:30:43,060
சரி நன்றி.

182
00:30:43,520 --> 00:30:45,069
ஓ, ஜூலி, உங்கள் தோழி என்றால்
ஆனி இன்னும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்

183
00:30:45,070 --> 00:30:48,161
இது ஒரு அபார்ட்மெண்ட்
இன்னும் வாடகைக்கு உள்ளது.

184
00:30:48,520 --> 00:30:49,680
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

185
00:30:50,500 --> 00:30:51,080
ஓ, சரி.

186
00:30:51,400 --> 00:30:52,400
நல்ல இரவு.

187
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
வாருங்கள், ஸ்டிம்பர்.

188
00:31:14,840 --> 00:31:18,260
இந்த பொத்தான் ஆரோக்கியமாக இருக்கலாம்,
அவர் என்னுடையவர் என்பதற்காக இல்லாவிட்டால்.

189
00:31:19,060 --> 00:31:21,821
நான் ஒரு இரவை இழந்தேன்
நான் பெட்ரூச்சியோ உடையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

190
00:31:22,320 --> 00:31:23,560
சரி, அது ஒரு நல்ல முயற்சி.

191
00:31:24,320 --> 00:31:25,840
நாங்கள் தொடங்கிய இடத்திலேயே.

192
00:31:28,140 --> 00:31:29,260
தொடரலாம்.

193
00:31:31,100 --> 00:31:31,940
வாசகங்கள்.

194
00:31:32,020 --> 00:31:33,180
அதைத் தீர்க்கும் விருப்பம் கூட என்னிடம் இல்லை.

195
00:31:33,181 --> 00:31:36,080
நீங்கள் ஏன் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்
இந்த வழக்கு?

196
00:31:36,600 --> 00:31:38,020
அதற்கான பணியில் போலீசார் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

197
00:31:38,340 --> 00:31:40,600
அமெச்சூர் மைக் ஷேன் மூலம் நீங்கள் என்னை வெல்லலாம்.

198
00:31:41,080 --> 00:31:42,600
நீங்கள் வேடிக்கைக்காக என்ன செய்கிறீர்கள், மைக்?

199
00:31:43,380 --> 00:31:45,320
நான் இந்த நிகழ்ச்சிக்கு முன்பே வந்திருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

200
00:31:45,820 --> 00:31:47,400
இந்த விதி எனக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

201
00:32:27,760 --> 00:32:29,160
காலை வணக்கம்.

202
00:33:13,260 --> 00:33:14,660
இல்லை!

203
00:33:15,620 --> 00:33:17,020
இல்லை!

204
00:33:19,270 --> 00:33:20,670
இல்லை!

205
00:33:21,210 --> 00:33:22,610
இல்லை!

206
00:35:57,640 --> 00:36:00,440
காலை வணக்கம்.

207
00:36:01,560 --> 00:36:02,560
ஐயோ!

208
00:37:34,120 --> 00:37:35,520
ஐயோ!

209
00:37:35,540 --> 00:37:35,720
ஐயோ!

210
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
ஐயோ!

211
00:37:37,060 --> 00:37:38,060
ஐயோ!

212
00:37:38,660 --> 00:37:39,660
ஐயோ!

213
00:37:40,900 --> 00:37:41,160
ஐயோ!

214
00:37:41,420 --> 00:37:42,420
ஐயோ!

215
00:39:46,420 --> 00:39:47,820
ஐயோ!

216
00:39:48,340 --> 00:39:49,340
ஐயோ!

217
00:39:51,360 --> 00:39:52,760
ஐயோ!

218
00:39:52,920 --> 00:39:53,920
ஐயோ!

219
00:40:07,040 --> 00:40:08,440
ஓ

220
00:40:20,290 --> 00:40:23,290
ஓ, ஓ, ஓ

221
00:40:49,050 --> 00:40:52,050
ஓ, ஓ, ஓ

222
00:41:17,300 --> 00:41:20,300
ஓ, ஓ, ஓ

223
00:41:49,240 --> 00:41:51,840
இது மிக மோசமான அசாதாரண நிலை
தோல்வி ஏற்பட்டால் அது நிகழ்ந்தது.

224
00:41:52,940 --> 00:41:56,460
தேவை இல்லாமல், சூழ்நிலை ஆதாரங்கள் இல்லாமல் மற்றும்
ஒரு வித்தியாசமான மாறுவேடத்தில்.

225
00:41:56,461 --> 00:41:59,080

ஆரம்பத்திலிருந்தே உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

226
00:41:59,780 --> 00:42:01,460
அதற்கு நான் பதிலளிக்கிறேன்
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு நடிகர் அல்ல.

227
00:42:02,520 --> 00:42:03,980
சரி, அது முக்கியமில்லை.

228
00:42:04,760 --> 00:42:06,880
நான் பத்து ஆடைகளை அணிகிறேன்
என்னால் விழுங்க முடியும்.

229
00:42:07,820 --> 00:42:09,360
பின்னர் நான் உன்னை சந்தித்தேன்.

230
00:42:12,920 --> 00:42:15,020
ஓ, கிளிஃப், நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

231
00:42:15,860 --> 00:42:17,880
நான் சுட்டிக்காட்ட வேண்டியிருந்தது
இந்த ஆடை.

232
00:42:18,220 --> 00:42:19,220
நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

233
00:42:19,480 --> 00:42:22,820
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் உட்காரக்கூடாது
ஒரு சிகரெட் மற்றும் மதுவிற்கு?

234
00:42:23,480 --> 00:42:26,200
இல்லை, இல்லை, நான் பாராட்டுகிறேன்
ஆனால் என்னால் உண்மையில் முடியாது.

235
00:42:28,080 --> 00:42:29,820
இனி, கிளிஃப், சிறிது நேரம்.

236
00:42:30,820 --> 00:42:31,820
நான் உன்னை பொய் சொல்ல விடுகிறேன், மேரி.

237
00:42:32,680 --> 00:42:35,160
என்று சில நிமிடங்கள்
அது வலிக்கவில்லை, தளத்தில்.

238
00:42:37,960 --> 00:42:40,860
சொல்லுங்கள், கிளிஃப், எப்படி
நீங்கள் நிகழ்ச்சித் தொழிலில் இறங்கினீர்களா?

239
00:42:42,280 --> 00:42:44,500
சரி, சுமார் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

240
00:42:46,400 --> 00:42:48,020
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உண்மையில் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியாது.

241
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
நிச்சயமாக, கிளிஃப்.

242
00:42:49,500 --> 00:42:51,160
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா, மேரி?

243
00:42:51,440 --> 00:42:52,440
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?

244
00:42:52,480 --> 00:42:53,480
பாதுகாப்பானது.

245
00:42:54,560 --> 00:42:55,560
சரி, நான் சொல்கிறேன்.

246
00:42:56,980 --> 00:42:59,320
பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு எனக்கு காய்ச்சல் வந்தது.

247
00:42:59,880 --> 00:43:00,880
தியேட்டர்.

248
00:43:01,400 --> 00:43:04,500
ஆறு வருடங்கள் நடித்தேன், வேலை செய்தேன்
சரியாக செயல்பட ஆண்டுகள்.

249
00:43:05,360 --> 00:43:06,920
அடடா, நான் மிகவும் அழகாக இருந்தேன்.

250
00:43:07,620 --> 00:43:11,900
அவருக்கு கருப்பு முடி இருந்தது
நன்கு பொருத்தப்பட்டிருந்தது.

251
00:43:13,540 --> 00:43:16,780
எப்படியிருந்தாலும், டொனால்ட் மாரேசாக்
அவர் பிராட்வேயில் தனது அன்றாட வாழ்க்கையில் என்னை ஈடுபடுத்தினார்.

252
00:43:17,640 --> 00:43:19,200
நான் மிகவும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றேன்.

253
00:43:20,200 --> 00:43:24,920
இந்த மோசமான நிகழ்ச்சி மூன்று மணி நேரத்திற்கும் மேலாக நீடித்தது
ஆண்டுகள், மற்றும் கிளிஃப் பார்னெட் தலைமை தாங்கினார்.

254
00:43:27,300 --> 00:43:29,620
பின்னர் நான் கொஞ்சம் எடை கூடினேன்.

255
00:43:30,140 --> 00:43:31,420
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

256
00:43:33,200 --> 00:43:35,080
ஒரு நாள் அந்த என்னுடையது
முடி கோடு பின்வாங்குகிறது.

257
00:43:37,020 --> 00:43:40,080
சரி,
சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு எல்லாம் சரியாக இருந்தது, ஏ

258
00:43:41,360 --> 00:43:46,040
பிறகு
திரு. மாரெசோக்கும் அவரது வாரிசும் அணுகினர்.

259
00:43:46,620 --> 00:43:47,620
என் வாரிசு!

260
00:43:48,060 --> 00:43:52,460
அவர் என்னை அறிமுகப்படுத்தினார். என்று கூறுங்கள்
மக்கள் ஏற்கனவே என்னை வைத்திருக்கிறார்கள்.

261
00:43:53,200 --> 00:43:54,760
அந்த திட்டம்
ஒரு புதிய கண்ணோட்டத்திற்கு அவசியம்.

262
00:43:57,220 --> 00:43:59,500
எப்படியிருந்தாலும், இந்த புதிய அம்சம்
நட்சத்திரமானார். ஆம்

263
00:44:00,560 --> 00:44:03,780
மூன்றுக்குப் பிறகு வேலையை இழந்தேன்
ஒன்றரை ஆண்டுகள் அதே செயல்பாட்டைச் செய்கிறது.

264
00:44:05,880 --> 00:44:09,500
அடுத்த இரண்டு வருடங்கள் நான் நியூயார்க் முழுவதும் நடந்தேன்
, ஆனால் யாரும் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை.

265
00:44:10,040 --> 00:44:11,640
நகரம் என்றார்கள்
அவர் இனி என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

266
00:44:13,380 --> 00:44:16,340
பிறகு நான் இங்கு வந்து ஆண்டியை சந்தித்தேன்.

267
00:44:17,220 --> 00:44:18,581
அன்றிலிருந்து அவர் இங்கேதான் இருக்கிறார்.

268
00:44:19,940 --> 00:44:22,780
எனக்கு அனுப்பினால் என்றேன்
ஆபத்து, நான் அவர்களுக்கு காட்டுகிறேன்.

269
00:44:22,940 --> 00:44:23,940
Chciałbym zarządzać teraz.

270
00:44:25,080 --> 00:44:27,760
ஹெஜ், பேனி ரெய்ன்ஸ், ஸ்டோர்சைல்பிம் சிக், że
mógłbym być dobrym aktorem.

271
00:44:28,140 --> 00:44:30,400
இல்லை
கோஸ், ஓகேஜ்.

272
00:44:30,440 --> 00:44:30,740
ரோசுமியம்.

273
00:44:31,080 --> 00:44:32,080
வைஸ், அல்லது என் சோட்ஸியுடன்.

274
00:44:48,150 --> 00:44:50,110
செஸ்க், ஜூலியோ!

275
00:44:52,130 --> 00:44:53,130
Kto கூட?

276
00:44:53,250 --> 00:44:54,250
ஜூலியா!

277
00:44:56,290 --> 00:44:58,350
செஸ்க், திருமதி. ஆஷ்லே மார்ட்டின்.

278
00:44:58,670 --> 00:44:59,670
செஸ்க், மார்ட்டின்.

279
00:44:59,870 --> 00:45:00,870
வணக்கம், czy odwiedziłaś Julie?

280
00:45:01,770 --> 00:45:05,450
சரி, நான் அவளை சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு பார்த்தேன்
நான் அவருக்கு ஒரு சாவியைக் கொடுத்தபோது.

281
00:45:05,890 --> 00:45:06,890
அது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

282
00:45:07,270 --> 00:45:08,270
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

283
00:45:08,370 --> 00:45:08,830
ஒரு மணி நேரம் இருக்கலாம்.

284
00:45:09,250 --> 00:45:09,690
ஒருவேளை இல்லை.

285
00:45:10,090 --> 00:45:12,070
இருப்பினும் அவர் நடித்துக் கொண்டிருந்தார்
மிகவும் வித்தியாசமான முறையில்.

286
00:45:12,430 --> 00:45:15,050
அது விசித்திரமானது, ஏனென்றால் அவள் என்னை போக அழைத்தாள்.
அவள் எப்போதும் வீட்டில் இருப்பாள்.

287
00:45:15,430 --> 00:45:16,430
சரி, நன்றி.

288
00:45:16,850 --> 00:45:17,850
மாலை வணக்கம் மார்ட்டின்.

289
00:45:17,890 --> 00:45:18,890
நல்ல இரவு.

290
00:45:21,760 --> 00:45:22,760
வணக்கம், ஜூலியோ!

291
00:45:24,440 --> 00:45:25,440
கடவுளே!

292
00:45:28,060 --> 00:45:29,140
பிளவு, நீங்கள் மேரியைப் பார்த்தீர்களா?

293
00:45:29,300 --> 00:45:30,700
அவள் வெறுமனே முன் கதவை நெருங்கினாள்.

294
00:45:30,860 --> 00:45:30,980
என்று?

295
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
ஏனெனில்?

296
00:45:37,400 --> 00:45:38,400
மரியா!

297
00:45:38,680 --> 00:45:40,820
வின்ஸ்டன், நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

298
00:45:41,080 --> 00:45:43,800
பார், நான் ஒரு வழி கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
கற்பழிப்பவனைப் பிடிக்கவும், ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

299
00:45:43,920 --> 00:45:44,280
என் உதவி?

300
00:45:44,600 --> 00:45:46,040
ஆம், ஆனால் அது ஆபத்தாக இருக்கும்.

301
00:45:46,520 --> 00:45:48,500
சரி, இரவு உணவிற்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்லுங்கள்.

302
00:46:27,300 --> 00:46:30,300
கடவுளே!

303
00:46:55,360 --> 00:46:58,360
கடவுளே!

304
00:48:09,110 --> 00:48:13,230
கடவுளே!

305
00:48:13,610 --> 00:48:14,610
கடவுளே!

306
00:48:14,850 --> 00:48:16,230
கடவுளே!

307
00:48:16,770 --> 00:48:20,010
கடவுளே!

308
00:48:30,310 --> 00:48:33,310
கடவுளே!

309
00:49:15,980 --> 00:49:17,380
இல்லை! இல்லை!

310
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
தி

311
00:52:09,430 --> 00:52:10,630
ஓ, அது பயங்கரமாக இருந்தது.

312
00:52:11,190 --> 00:52:12,630
இந்த அசுரன் என்னைத் தாக்கினான்.

313
00:52:13,230 --> 00:52:14,230
உங்கள் இழுப்பறைகளை விட்டு விடுங்கள்.

314
00:52:14,890 --> 00:52:16,130
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

315
00:52:16,210 --> 00:52:17,210
அவர்கள் போகட்டும்!

316
00:52:17,310 --> 00:52:18,770
சரி, இது முட்டாள்தனம்.

317
00:52:21,530 --> 00:52:23,130
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் ஆண்ட்ரூஸ்.

318
00:52:23,330 --> 00:52:24,330
என்று?

319
00:52:33,290 --> 00:52:34,830
நான் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு நாள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

320
00:52:35,290 --> 00:52:36,750
இவ்வளவு சீக்கிரம் நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

321
00:52:37,350 --> 00:52:39,250
நான் நிதானமாக இருக்கிறேன் மற்றும் நான் இருக்கிறேன்
ஒரு அழகான பெண்மை.

322
00:52:42,140 --> 00:52:43,140
ஏன் இப்படி செய்தாய் ஆண்டி?

323
00:52:44,980 --> 00:52:46,400
பெண்கள் நம்பவில்லை
அது ஆண்பால்.

324
00:52:47,100 --> 00:52:48,100
ஓ, என் அம்மா.

325
00:52:48,380 --> 00:52:50,780
அவள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தாள்
எனக்கு பதினோரு வயதில் செக்ஸ்.

326
00:52:51,760 --> 00:52:53,040
ஆனால் அவள் இறந்துவிட்டாள்.

327
00:52:54,700 --> 00:52:56,840
அன்றிலிருந்து
எனக்கு பெண் குழந்தைகள் இல்லை.

328
00:52:57,680 --> 00:52:59,000
நான் அவர்களைக் கொல்ல எண்ணவில்லை.

329
00:53:00,080 --> 00:53:01,580
கடவுளே, நான் அவர்களைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

330
00:53:01,581 --> 00:53:04,760
தயவுசெய்து கடவுளே,
நான் அவர்களைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

331
00:53:04,900 --> 00:53:05,960
தயவு செய்து என்னை தண்டிக்காதீர்கள்.

332
00:53:06,120 --> 00:53:07,120
தயவுசெய்து.

333
00:53:23,560 --> 00:53:26,080
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அது ஆண்ட்டி என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்.

334
00:53:26,580 --> 00:53:30,820
சரி, அது ஆண்டி என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
ஆனால் அது கிளிஃப் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்.

335
00:53:31,600 --> 00:53:32,600
ஏழை பாறை.

336
00:53:34,140 --> 00:53:36,320
எப்படியும், அது இருக்கும்
இப்போது அவர் இயக்குனரானதில் மகிழ்ச்சி.

337
00:53:37,120 --> 00:53:38,200
நான் யூகிக்கிறேன்.

338
00:53:39,580 --> 00:53:41,440
சரி நான் வேண்டும்
இப்போது நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

339
00:53:41,720 --> 00:53:43,040
முடிக்க வேண்டிய பல அறிக்கைகள்.

340
00:53:44,660 --> 00:53:45,660
ஒரு நிமிடத்தில்.

341
00:53:46,180 --> 00:53:49,860
முதலில், நான் அதை சரிபார்க்க நினைக்கிறேன்.
அது நீங்கள் இல்லை என்பதை நான் உறுதி செய்கிறேன்.